大家好！又到了各位海外玩家们最鸡冻人心的火曜日情报大放送节目了，本周小编给大家带来了相当有意思的情报呢，现在就给大家分享一下。

任天堂不发中文版真相：入不敷出

如果是像小编一样狂爱任天堂游戏的玩家们应该非常了解，任天堂的游戏基本没有中文版或者繁中版，为什么呢？

最近网络上流传了一篇任天堂美国公司负责人的采访，为我们揭开了原因。

采访中负责人表示，不光是中文区，就连北美市场也鲜有英文版的发售，原因就是英文版销量的收入难以支撑翻译和本土化的成本，所以干脆就不做。

“许多人都不理解也不能接受，总是认识不到将日版游戏翻译成美版的成本有多高。这涉及到的不仅是翻译、本土化、营销等等，游戏中经常有大量的语音对话！而录音的成本非常巨大，有些游戏的语音文本量会让人望而生畏。甚至像《异度之刃》这种大作也是如此。许多人都非常喜欢这款游戏，但这还并不足以让我们冒险投资。所以我们最后算是意外地让这款游戏进入了美国，随后任天堂美国部只好将错就错进行本土化。总之，这部分亏损只能我们内部消化，因为这款游戏的美版销量肯定不足以支撑庞大的成本。数百小时的游戏流程，全程语音。为此花了我们好多钱。”

通过这名负责人的话我们也大概可以了解到，不做本土化的原因在于入不敷出，英文版尚且如此，可想而知中文版就更艰难了。

《初音未来制造音乐游戏》上架安卓平台

《初音未來制造音乐游戏》（GROOVE CATCH S.E）是 WG Publishing 旗下的一款利用免费MP3例子自己创作音乐游戏的游戏，目前本作已经上架安卓平台。本作将提供玩家使用自己创作的 MP3 跟插图素材来创作打造自己原创的游戏，并让玩家可以透过自己的作品来分享给其他玩家下载体验。

除了丰富的自创要素之外，目前在游戏中也提供两种游戏模式玩法，第一个是Catch Mode抓取模式，是一个让玩家左右移动角色来抓取掉落下来的水果与道具的小游戏。至于第二个Tap Mode点击模式，则是要趁上下移动的时间线交叉时来点击画面或是压住不放的反应小游戏。

从最开始的官方曲库到现在的解析曲库，音乐游戏正在进行一场变革。就目前来看，通过解析MP3进行的音游在音乐多样性上占据着主导地位，小编预测这种模式还会继续完善下去，也许以后真的就可以听着自己想听的歌，打着自己想打的音游了。

[symple_callout fade_in=”true” button_text=”立即下载” button_url=”http://www.mumayi.com/android-1012184.html” button_color=”green” button_size=”default” button_border_radius=”13px” button_target=”self” button_rel=”” button_icon_left=”download” button_icon_right=””]

初音未来制造音乐游戏

[/symple_callout]

南梦宫公开IP权限，然而与海外无权享用

接下来是一个好消息，和一个坏消息。

根据万代南梦宫的官方文件，“开放项目”中包含了其公司部门IP的使用权。合作的开发者们可以使用万代南梦宫公司旗下17个游戏系列中的角色与版权素材。虽然万代南梦宫不会对开发者们的开发过程进行监督，但是却会对这些角色在开发项目中的使用情况进行一个简单的项目评审。万代南梦宫在这个项目中将提供的17个版权作品系列包括有：《吃豆人》（Pac-Man）、《小蜜蜂》（Galaxian）、《铁板阵》（Xevious）、《猫鼠大战》（Mappy）、《大蜜蜂》（Galaga）、《挖地小子》（DigDug）、《迷宫塔》（The Tower of Druaga）、《坦克大战》（Battle City）、《星空战机》（Star Luster）、《通天塔》（Tower of Babel）、《瓦尔基里冒险》（Adventure of Valkyrie）、《天空小子》（Sky Kid）、《屠龙战记》（Dragon Buster）、《妖怪道中记》（Shadow Land）、《源平讨魔传》（Genpei Toma Den）、《神奇女孩》（Wonder Momo）、《瓦强世界》（Wagan Land）。

看看有没有你钟爱的游戏吧！

然而坏消息则是这个项目中同样指出仅支持本地开发者，即日本本土。日本地区以外的开发者不享有以上游戏的IP使用权。真是遗憾！我们只好期待本土开发者的神作诞生了。

好了，本周的日游情报为大家播报完毕了，想要了解更热门的游戏资讯，想要获得更多的游戏佳作，欢迎加入我们的木蚂蚁玩家讨论群：110779641。我在这里等你来哦！我们相约下个火曜日，再见！

你知道吗？

在日语中，桜花（おうか）可不是樱花的意思，桜（さくら）才是樱花的意思。桜花一般用做人名、学校名、番号名等等，作为一个代名词使用。如果想说樱花盛开（桜咲く），说成桜花咲く就错喽！